2008年01月10日
ＳＬ日記 ９６日目 （中国に友達？）
昨日は、メンテでさみしかったぁ～～～～
そんでもねギリギリまではＩＮしてて、昨日はいつもと違ったところにおでかけしてきました。って、ホントは行く予定はなかったんだけどねｗｗ
行ってきたところは、中国ｗ 一昨日 あたしのお店に訪れたStoneさんからお呼びがかかり ぜひ うちのギャラリーに遊びに来てくれと（・・・たぶんそう言っていたｗ 翻訳してもあんま通じてましぇん あたし）
←は、一昨日 Last Angelに来てくれたときのＳＳこんなＳＳしか撮れてなくてごめんなさいｗ
中国の方なのに、一生懸命 英語でお話してくれて かなりいい人でしたが・・・・
その英語もわからん あたしたちは（翻訳機使ってたけどね）、かなり緊張モードｗｗ
あっきーやしくらんなんて、ほぼ無口状態だったしぃ～～～ﾊﾞｶｰヾ(ﾟдﾟ)ﾉ゛
それでも Stoneさんは、楽しかったそうで（昨日言ってたｗ）
また、Lastにも行くからと言ってたんだ＾＾
まず こちらが、Stoneさんの家 ギャラリーをやってるだけあって かなり芸術的なお部屋だった。（・・・そいや ギャラリーやってる人 あたしの近くにもいたような？ｗｗ）
お友達もいらしてて歓迎してくれたんだけど、彼女たちは中国語で・・・・ 翻訳もできず(￣_￣|||)
あたし一人 日本人って、こんな光景 キャンプ以外で初めてだったし・・・、かなりテンパってましたがｗ
ってか、一昨日はあんまアバも見れなかったけど、Stoneさん かなりのイケメンでち＾＾
その後、ギャラリーに移動自分の絵とか、海外から集めた芸術品を展示販売してます。
（たぶんそう言ってたｗｗ）
それより チャット欄を見てくで～～
ちょい あたしがだまってるといつの間にか、こんな中国チャットになってますから～～
何 言ってるんだかさっぱりさ
向こうからしては、日本人のあたしが来たこともめずらしかったんだよね？
ギャラリーに来てた人なんかにも話かけられまして・・・・
→の人なんかは、
がんばって英語で話してくれたんだけど
なんせ、翻訳機で翻訳されてることも これ？あってるの？って感じだったから辛かったｗ
でも 「可愛い人ね」はわかったけど＾＾
昨日は、セカンドライフらしい生活をしたのかなぁ？ あたしｗ
今度は 誰か連れていこ
誰か一緒に行ってくで～～～♪
そんなStoneさんのギャラリーはこちらから → http://slurl.com/secondlife/Lanin/72/128/24
あたしのClub Last Angelへは → http://slurl.com/secondlife/JPL%20YAMANASHI/38/15/26 （22:30~24:30 月曜定休）
ブログの他の記事もよろ http://hitomi918.slmame.com/
Posted by ひとみ at 08:55│Comments(4)
この記事へのコメント
Stoneさんてゴスだなw w w
中国語も訳せる翻訳機、一応あるよ。
http://trans.so.land.to/
このホームページ行ってみそ。
俺も貰ってるけど、ドイツ語翻訳に関しては、正直ちょい難有りだった。
でも、無いよりは全然いいし、ヨーロッパ語圏よりは中国語の方がうまく訳してくれるかもしれないしね。
俺もギャラリー見たいな〜。。
今度行く時声かけてね＾＾
中国語も訳せる翻訳機、一応あるよ。
http://trans.so.land.to/
このホームページ行ってみそ。
俺も貰ってるけど、ドイツ語翻訳に関しては、正直ちょい難有りだった。
でも、無いよりは全然いいし、ヨーロッパ語圏よりは中国語の方がうまく訳してくれるかもしれないしね。
俺もギャラリー見たいな〜。。
今度行く時声かけてね＾＾
Posted by ながる at 2008年01月10日 12:29
わたしもお付き合いしますよー＾＾
先日はお着替え中に帰られたのでお話できませんでしたし。。
わたしもチェコスロバキア行った時
チェコの人に集団で話しかけられたけど、全然解りませんでしたー（＾ー＾;）
んでも英語話してくださる方もいらしたので、海外の人も良い方が多いんだなぁーと
逆に嬉しかったです（言葉はわかりませんでしたけど；；笑）。
Stoneさんも本当に良い人なんだろうなーってのが日記読んで思いました＾＾
言葉の壁は大きいですが、みんなで行けばきっと怖くない・・・・はずｗ
先日はお着替え中に帰られたのでお話できませんでしたし。。
わたしもチェコスロバキア行った時
チェコの人に集団で話しかけられたけど、全然解りませんでしたー（＾ー＾;）
んでも英語話してくださる方もいらしたので、海外の人も良い方が多いんだなぁーと
逆に嬉しかったです（言葉はわかりませんでしたけど；；笑）。
Stoneさんも本当に良い人なんだろうなーってのが日記読んで思いました＾＾
言葉の壁は大きいですが、みんなで行けばきっと怖くない・・・・はずｗ
Posted by るるる at 2008年01月10日 20:21
外国の友達できるとたのしいですよね＾＾
翻訳機は使い方むずかしいー
正しい日本語いれないと翻訳してくれないし、
ついつい、外来語なんか使っちゃったりすると文字バケみたいになるし、おいらも外国で
苦労しました。世界中の友達できたらいいですねー、ＳＬならではのお楽しみってことで。。。それでは(*´∀｀*)ﾉﾞ ま・た・ねー
翻訳機は使い方むずかしいー
正しい日本語いれないと翻訳してくれないし、
ついつい、外来語なんか使っちゃったりすると文字バケみたいになるし、おいらも外国で
苦労しました。世界中の友達できたらいいですねー、ＳＬならではのお楽しみってことで。。。それでは(*´∀｀*)ﾉﾞ ま・た・ねー
Posted by nobu Vita at 2008年01月11日 02:13
ながるちゃん＞ありがとぉ～
これ絶対もらいに行く～～♪
・・・ってかね、ホントほしいのはIMでも使える翻訳機だったりするｗ
だってね、わからないって言ってるのにIMでメッセが来るのｗｗ
ギャラリー 今度みんなで行こうぉ 結構すごいよ
るるちゃん＞昨日はがんばってくれてありがとぉ
るるちゃんの会話が１番通じてた気がするｗｗ 今度来られたときは、るるちゃんに席についてもらぉ＾＾
チェコで話しかけられた時は？英語？チェコ語？（そなのあるんか？ｗｗ）
とにかく囲まれるとちょいこまるよね
ノブさん＞外人のお友達・・・ う～ん楽しいしうれしいんですけどね・・・
やっぱ言葉の壁は大きいなぁって思うｗ
翻訳機もあんま信用できないから チャット打つときもなぜか単語を並べてしまう あたし(￣_￣|||)
でもお店に来て頂けるのはうれしいことだし がんばりますぉ～
これ絶対もらいに行く～～♪
・・・ってかね、ホントほしいのはIMでも使える翻訳機だったりするｗ
だってね、わからないって言ってるのにIMでメッセが来るのｗｗ
ギャラリー 今度みんなで行こうぉ 結構すごいよ
るるちゃん＞昨日はがんばってくれてありがとぉ
るるちゃんの会話が１番通じてた気がするｗｗ 今度来られたときは、るるちゃんに席についてもらぉ＾＾
チェコで話しかけられた時は？英語？チェコ語？（そなのあるんか？ｗｗ）
とにかく囲まれるとちょいこまるよね
ノブさん＞外人のお友達・・・ う～ん楽しいしうれしいんですけどね・・・
やっぱ言葉の壁は大きいなぁって思うｗ
翻訳機もあんま信用できないから チャット打つときもなぜか単語を並べてしまう あたし(￣_￣|||)
でもお店に来て頂けるのはうれしいことだし がんばりますぉ～
Posted by ひとみ
at 2008年01月11日 14:04
at 2008年01月11日 14:04